Tensions boil over in Fresno County courtroom as convicted killer is sentenced