Man dead, 5-year-old daughter hurt after jumping in front of train in Bronx