The comedian and breakout star makes Luis, the show's not-so-politically-correct character, relatable to all audiences.