'Rust' armorer Hannah Gutierrez's trial begins with each side arguing over safety on set