Fake rideshare driver wanted for sexually assaulting woman, Clovis police say