Suspect arrested after woman found dead inside Woodlake home, police say