Teen dies, another hospitalized after being pulled from pool at Fresno home, officials say