Car crash in Corcoran turns into homicide investigation, police say