Woman assaulted by man accused of posing as a rideshare driver shares her story