Man dies after being hit by train in Merced County and landing in canal, officials say