Father shot in the head amid family disturbance, police say