Convicted Fresno murderer refuses to face victim's family in court, goes back to cell