Family mourns loss of mother and daughter as suspect appears in court