For $700 a month, renters will soon be able to live in sleeping pods