4 alleged gang members arrested in major South Valley drug bust, officials say