Friends and family hold vigil for homeless man killed in Fresno