New procedure to help people lose weight adds to the stomach instead of shrinking it