Attorney says video of woman slamming car into another woman doesn't show whole story