Suspect in Fresno mass shooting faces judge for separate charges