Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. said Tiona Rodriguez, 21, pleaded guilty to one count of first-degree manslaughter.