A former San Francisco 49ers cheerleader filed a federal lawsuit alleging NFL executives and team owners conspired to suppress wages for cheerleaders.