President Joe Biden will attend the dignified transfer of three American soldiers killed in a drone attack in Jordan last weekend as their remains arrive back on US soil.