As inflation and credit stress intensify, more Americans are struggling to stay financially afloat without turning to high-interest products.