The federal government has moved to dismiss the indictment of Keith Emerald over Rim Fire charges after two key witnesses unexpectedly died.