A year after the move to West Sacramento, franchise still grapples with low attendance and outrage at owner.