Claudia Sheinbaum tomará posesión como primera mujer presidenta de México
MEXICO CITY -- Claudia Sheinbaum, 62, will take the oath of office as Mexico's first female president in more than 200 years of independence, promising to protect an expanded social safety net and fight for the poor like her predecessor, but facing pressing problems.
A continuación, la información más reciente sobre el relevo presidencial (todas las horas son locales):
Here is the latest information on Sheinbum's inauguration (all times are local):
El discurso completo de Claudia Sheinbaum al Congreso mexicano como presidenta de México.
9:05 am
Comienza la sesión en el Congreso mexicano previa al acto de toma de posesión de Sheinbaum.
The Mexican Congress goes into session prior to Sheinbaum's inauguration ceremony.
9:10 am
Clara Brugada, nueva jefa de gobierno de la Ciudad de México, llega a la Cámara de Diputados con Layda Sansores, gobernadora de Campeche; Mario Delgado, el nuevo secretario de Educación Pública, y Alfonso Durazo Montaño, gobernador de Sinaloa. Los políticos se detienen un momento en el escalón para que les tomen fotos antes de entrar a la cámara.
7:25 am
Desde el amanecer varios cientos de policías con escudos plásticos se apostaron en los alrededores del Congreso, en el centro de la capital mexicana, para resguardar el área. En algunos puntos fueron colocadas vallas de metal y rejas.
Grupos de manifestantes a favor y en contra del gobierno se aglomeraron en las cercanías del Legislativo. Hubo algunos forcejeos entre los manifestantes y la policía que los fue empujando para cerrarles el paso.
En una ceremonia en la sede del Congreso Sheinbaum hará una promesa de cumplimiento de la ley, como lo dicta la Constitución, en un acto que se llama "toma de protesta". Después recibirá la banda presidencial y en la tarde dirigirá un mensaje al pueblo mexicano en el Zócalo de la Ciudad de México.
California Gov. Gavin Newsom traveled to Mexico on Monday for the inauguration of the country's first woman to be elected as president, Claudia Sheinbaum.
This is not Newsom's first trip to Mexico for a presidential inauguration. When he was governor-elect, Newsom visited Mexico City for the inauguration of Sheinbaum's predecessor, President Andrés Manuel López Obrador.
Sheinbaum was the favored successor of the outgoing president, winning a landslide victory in the nation's June election. She previously led Mexico City as mayor and is a member of the country's ruling left-wing party called Morena.
Read the full story here.
