Claudia Sheinbaum sworn in as Mexico's first woman president

El martes, Claudia Sheinbaum será oficialmente la primera mujer presidenta en los 200 años de historia de México. Su elección es un punto culminante en lo que han sido varios años de progreso significativo hacia la paridad de género en cargos electos.

"Es un gran paso para la sociedad", dijo Anahí Carrera.

"En los años que he vivido no lo imaginaba", dijo Patricia Yañez.

La elección de Sheinbaum también ha tenido un impacto en las mujeres de Estados Unidos.

Para leer la historia completa, haga clic aquí.

On Tuesday, Claudia Sheinbaum will officially be the first woman president in Mexico's 200 year history. Her election is one peak in what has been several years of significant progress for gender parity in elected office.

Claudia Sheinbaum, Mexico's first woman president, represents progress for gender parity

On Tuesday, Claudia Sheinbaum will officially be the first woman president in Mexico's 200 year history. Her election is one peak in what has been several years of significant progress for gender parity in elected office.

"It's a big step for society," said Anahí Carrera.

"In the years I've lived I didn't imagine it," Patricia Yañez said.

Sheinbaum's election has also made an impact on women in the United States.

Read the full story here.

9:50 am

En su intervención durante la sesión especial del Congreso mexicano Reginaldo Sandoval Flores, diputado del Partido del Trabajo -uno de los socios del oficialista Morena- destaca que Sheinbaum "no es cualquier mujer" en llegar a la presidencia, además es "una mujer de izquierda, hecha en la izquierda, formada en la izquierda, con principios de izquierda".

De hecho, Sheinbaum tiene un pasado más dogmático que el de López Obrador y el mandatario colombiano Gustavo Petro fue quien lo enfatizó al llegar a la Ciudad de México.

Según dijo en un encuentro con la prensa, fue "colaboradora" de la guerrilla colombiana M-19. "Muchos mexicanos vinieron a ayudarnos y entre esos Claudia", afirmó. "Para los que no les gusta esa historia, el M-19 ha dado dos presidentes", dijo refiriéndose a él también.

El equipo de Sheinbaum no contestó de manera inmediata esos comentarios.

----------

In his speech during the special session of the Mexican Congress, Reginaldo Sandoval Flores, a deputy from the Labor Party -one of the partners of the ruling party Morena- emphasized that Sheinbaum "is not just any woman" to reach the presidency, she is also "a woman of the left, made in the left, formed in the left, with leftist principles."

In fact, Sheinbaum has a more dogmatic past than López Obrador and the Colombian president Gustavo Petro was the one who emphasized this when he arrived in Mexico City.

According to what he said in a meeting with the press, she was a "collaborator" of the Colombian M-19 guerrilla group. "Many Mexicans came to help us and among them Claudia," she said. "For those who do not like that story, the M-19 has given two presidents," he said, referring to him as well.

Sheinbaum's team did not immediately respond to these comments.

9:40 am

La primera dama de Estados Unidos, Jill Biden, llega al Congreso mexicano sin hacer comentarios, pero saluda a la prensa.

U.S. First Lady Jill Biden arrives at the Mexican Congress without making comments, but greets the press.

9:05 am

Comienza la sesión en el Congreso mexicano previa al acto de toma de posesión de Sheinbaum.

The Mexican Congress goes into session prior to Sheinbaum's inauguration ceremony.