The second was a magnitude 4.1 quake that struck one minute later farther south, about 40 miles west of Santa Rosa and 74 miles northwest of San Francisco at a depth of about 3 miles.
Sheriff's dispatchers in the nearest affected counties of Humboldt and Sonoma say they've received no word of injuries or damage.