Claudia Sheinbaum sworn in as Mexico's first woman president

3:25 p.m.

Varias autoridades del continente se pronunciaron por la toma de posesión de Sheinbaum con mensajes de felicitación.

Desde la Casa Blanca, se envió un comunicado firmado por el presidente Joe Biden en el que él y la primera dama, Jill Biden, presente en el acto en Ciudad de México, deseaban un gobierno exitoso a Sheinbaum y felicitaban al pueblo mexicano por la histórica toma de posesión de su primera presidenta mujer. Aludieron, además, a las estrechas relaciones entre México y Estados Unidos.

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, también presente en la ceremonia, publicó una foto en X, antes Twitter, con la nueva presidenta y un mensaje: "Colombia y México, una amistad progrestista".

Por su parte, el también invitado mandatario chileno, Gabriel Boric, envió otro mensaje en el que dijo esperar que se fortalezca "la relación entre dos pueblos que nos queremos tanto".

Desde Venezuela, Nicolás Maduro felicitó a Sheinbaum a través de Telegram: "En esta nueva época de Multipolaridad y de cambios profundos. ¡México y Venezuela avanzaremos!".

---

Several authorities from the continent spoke out about Sheinbaum's inauguration with congratulatory messages.

From the White House, a statement signed by President Joe Biden was sent in which he and the first lady, Jill Biden, present at the event in Mexico City, wished Sheinbaum a successful government and congratulated the Mexican people for the historic inauguration of its first female president. They also alluded to the close relations between Mexico and the United States.

The president of Colombia, Gustavo Petro, also present at the ceremony, published a photo on X, formerly Twitter, with the new president and a message: "Colombia and Mexico, a progressive friendship."

For his part, the also invited Chilean president, Gabriel Boric, sent another message in which he said he hoped that "the relationship between two peoples who love each other so much" would be strengthened.

From Venezuela, Nicolás Maduro congratulated Sheinbaum via Telegram: "In this new era of Multipolarity and profound changes. "Mexico and Venezuela will move forward!"

---

2.24 p.m.

"Soy orgullosamente mexicana. Es la que nos va a representar", celebró Lucía Ruiz, de 42 años, una madre de tres en el centro de Ciudad de México, abarrotado de seguidores de la presidenta Claudia Sheinbaum y del mandatario saliente Andrés Manuel López Obrador. "Siempre hemos estado gobernados por los hombres, y piensan que no podemos, pero sí podemos. Somos las cabezas de nuestras familias".

La mujer espera del nuevo gobierno que combata los altos niveles violencia contra las mujeres, pero aún tiene dudas de que el machismo que ha permeado históricamente en el país siga condicionando en el nuevo mandato.

Para el trabajador Francisco Treviño, de 61 años, era más importante despedirse hoy de López Obrador que de festejar la llegada de Sheinbaum. Vestido con un sombrero que decía "viva México" y cargando en su hombro una gran bandera nacional, defendió que se mantenga la política social.

"Ella es la continuación. Vamos al segundo piso de esta transformación", dijo. "Estamos viendo justicia, estamos viendo igualdad...".

----

"I am proudly Mexican. She is the one who will represent us," celebrated Lucía Ruiz, 42, a mother of three in the center of Mexico City, packed with supporters of President Claudia Sheinbaum and outgoing President Andrés Manuel López Obrador. "We have always been governed by men, and they think we can't, but we can. We are the heads of our families."

Women expect the new government to combat the high levels of violence against women, but they still have doubts that the machismo that has historically permeated the country will continue to influence the new mandate.

For worker Francisco Treviño, 61, it was more important to say goodbye to López Obrador today than to celebrate the arrival of Sheinbaum. Dressed in a hat that said "Long live Mexico" and carrying a large national flag on his shoulder, he defended the maintenance of social policy.

"She is the continuation. "We are going to the second floor of this transformation," he said. "We are seeing justice, we are seeing equality..."

---

1:56 p.m.

El gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, también presente en la toma de posesión, minimizó la situación de violencia en el estado ante preguntas de la prensa. "En todas partes existe lamentablemente el problema de violencia", dijo. "Nosotros estamos respondiendo al pueblo de Sinaloa con carácter y energía", añadió.

En su discurso ya como presidenta, Sheinbaum se hizo eco de la fórmula que mantuvo su predecesor López Obrador como estrategia de seguridad. "No regresará la irresponsable guerra contra el narco de (ex presidente Felipe) Calderón", dijo tras apostar por la atención a las causas, la inteligencia, la investigación y el fortalecimiento de la Guardia Nacional como estrategia contra la violencia.

-----

The governor of Sinaloa, Rubén Rocha Moya, also present at the inauguration, downplayed the situation of violence in the state when asked by the press. "Unfortunately, there is a problem of violence everywhere," he said. "We are responding to the people of Sinaloa with character and energy," he added.

In her speech as president, Sheinbaum echoed the formula that her predecessor López Obrador maintained as a security strategy. "The irresponsible war against drugs by (former president Felipe) Calderón will not return," she said after betting on attention to the causes, intelligence, investigation and the strengthening of the National Guard as a strategy against violence.

1:49 p.m.

La nueva presidenta de México salió de la Cámara de Diputados entre vítores de apoyo camino al Palacio Nacional. Desde el otro lado de la calle, la gente gritaba "¡presidenta, presidenta!" mientras Claudia Sheinbaum descendía los escalones.

Acompañada de su equipo y dos mujeres indígenas, se detuvo a tomarse fotos con uno de los asistentes antes de tomar su vehículo hacía el Palacio Nacional.

"Un gran discurso de la presidenta Claudia Sheinbaum, lleno de historia y de la comprensión nacional", dijo Martí Batres, jefe de gobierno de la Ciudad de México, a la prensa.

"Es un momento histórico," dijo Clara Brugada, alcaldesa de la Ciudad de México.

A las 5:00 de la tarde, está previsto que Sheinbaum comparezca ante sus simpatizantes en el Zócalo, la principal plaza de la capital mexicana.

------

The new president of Mexico left the Chamber of Deputies amid cheers of support on her way to the National Palace. From the other side of the street, people shouted "Presidenta, Presidenta!" as Claudia Sheinbaum walked down the steps.

Accompanied by her team and two indigenous women, she stopped to take photos with one of the attendees before taking her vehicle to the National Palace.

"A great speech by President Claudia Sheinbaum, full of history and national understanding," Martí Batres, head of government of Mexico City, told reporters.

"It is a historic moment," said Clara Brugada, mayor of Mexico City.

At 5 p.m., Sheinbaum is scheduled to appear before her supporters in the Zócalo, the main square in the Mexican capital.

El discurso completo de Claudia Sheinbaum al Congreso mexicano como presidenta de México.

El discurso completo de Claudia Sheinbaum al Congreso mexicano como presidenta de México.

12:20 p.m.

En un discurso en el Congreso tras asumir la presidencia de México, Claudia Sheinbaum abordó la problemática de la violencia que golpea al país y afirmó que "no regresará la irresponsable guerra contra el narco de (el expresidente Felipe) Calderón (2006-2012)".

Al delinear su estrategia de seguridad dijo que se enfocará en cuatro ejes: la atención de las causas de la violencia, las labores de inteligencia, la investigación y el fortalecimiento de la Guardia Nacional, que recientemente pasó a estar bajo el control del ejército.

A su vez, la mandataria sostuvo que "es tiempo de transformación, es tiempo de mujeres". Sheinbaum, una científica y exalcaldesa de la capital mexicana de 62 años, recibió los vivas de la Cámara de Diputados tras asumir el cargo. "Por primera vez llegamos las mujeres a dirigir los destinos de nuestra hermosa nación", sostuvo.

Agregó que "durante mucho tiempo las mujeres fueron anuladas" y subrayó que por eso ahora hay que nombrarlas a todas, las que alzaron su voz y las que no, las que triunfaron y las que no. "Sólo lo que se nombra existe", dijo.

"Soy madre, abuela, científica y mujer de fe y a partir de hoy, por voluntad del pueblo de México, la presidenta Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos", enfatizó.

Agregó que llegan al poder "las que soñaron con la posibilidad de que algún día no importaría si naciéramos siendo mujeres u hombres, podemos realizar sueños y deseos sin que nuestro sexo determine nuestro destino".

12:20 p.m.

In a speech to Congress after assuming the presidency of Mexico, Claudia Sheinbaum addressed the problem of violence that is affecting the country and stated that "the irresponsible war on drugs of (former President Felipe) Calderón (2006-2012) will not return."

Outlining her security strategy, she said that she will focus on four goals: addressing the causes of violence, intelligence work, research, and strengthening the National Guard, which recently came under the control of the army.

In turn, the president said that "it is time for transformation, it is time for women." Sheinbaum, a 62-year-old scientist and former mayor of the Mexican capital, received cheers from the Chamber of Deputies after assuming office. "For the first time, women have come to lead the destiny of our beautiful nation," she said.

She added that "for a long time women were ignored" and stressed that this is why they all have to be named, those who raised their voice and those who did not, those who succeeded and those who did not. "Only what is named exists," she said.

"I am a mother, grandmother, scientist and woman of faith and from today, by the will of the people of Mexico, the Constitutional President of the United Mexican States," she emphasized.

She added that those who come to power are "those who dreamed of the possibility that one day it would not matter if we were born as women or men, we can realize dreams and desires without our sex determining our destiny."

With large numbers of migrants and changing U.S. policies, Mexico finds itself struggling to control migration and address the needs of migrants, a challenge Claudia Sheinbaum will inherit as the country's new president.

Not far from Mexico's National Palace where supporters will greet the country's first female president, is one of a handful of migrant encampments in Mexico City.

Migrants from Latin America and other countries cross through Mexico during their migration journey.

Read the full story here.

With large numbers of migrants and changing U.S. policies, Mexico finds itself struggling to control migration and address the needs of migrants, a challenge Claudia Sheinbaum will inherit as Mexico's new president.

Con un gran número de migrantes y políticas estadounidenses cambiantes, México se encuentra en dificultades para controlar la inmigración y abordar las necesidades de los migrantes, un desafío que Claudia Sheinbaum heredará como nueva presidenta del país.

No muy lejos del Palacio Nacional de México, donde los partidarios recibirán a la primera presidenta del país, se encuentra uno de los pocos campamentos de migrantes en la Ciudad de México.

Los migrantes de América Latina y otros países cruzan México durante su viaje migratorio.

Para la historia completa, haga click aquí.